I'm also learning Serbian and the book 'Colloquial Serbian' really helped me. As for speaking, try to find a language partner or even a tutor to practice conversation. And trust me, using the language in daily life makes a huge difference.