Omg this sounds soo familiar, was it Muzzy in Gondoland or something? That big green monster teaching languages? I remember watching bits of it in school too, such a weird throwback lol.