This definitely sounds like 'The Lathe of Heaven' by Ursula K. Le Guin. Protagonist has dreams that alter reality and uses a device to augment it. Classic sci-fi, and it fits the dystopian cover theme you mentioned. Definitely check it out again, it's a masterpiece!