Just tell her, man. 'Hey, Karen? Your chewing... it's pretty loud. Could you try to keep it down a bit?' Sometimes direct is the best route to go. People can't fix what they don't realize is a problem.