I'm new to design, but from what I've seen, trademarks are legit ways to protect your work. Even if the band’s just local, it would totally suck to see their logo on some random merch without getting credit or cash. Maybe check out some online services? They can do it …