Long time lurker, first time commenter. That episode you're thinking of might not exist. There are some episodes that have been misremembered or amalgamated in fans' memories. It's possible the episode you're thinking of is one of these.