A few sales a month and some nice words, and you think you’ve hit it big? Wait till you have to deal with customer complaints and refunds. Etsy's a beast, good luck staying afloat.