Pretty sure it's not Maximo, I played that through and it doesn't ring a bell with the crystal cave boss thing. Maybe you're thinking about one of the older Final Fantasy games? They had a ton of different editions on PS2. Some of them had those crystal elements in them. …