Just a heads up, even with Tor, absolute network anonymity isn't really a thing. If you're serious, isolate your NAS from your main network. VLANs are your friend here. And make sure you stay up to date on any security patches for all this FOSS stuff.