Hmm... it's a long shot but it could be 'The Chaos Engine' maybe? The monsters aren’t exactly 'sewer' types, but the game is kinda isometric and co-op, quite famous arcade shooter back then. Might be what you're looking for.