Sounds a bit like 'Family Ties,' but I don’t remember them doing too much with Shakespeare... Could be mixing it up with another show though. The ‘80s had a bunch of smart sitcoms. That backyard play thing does sound familiar!