ClassicRecipeFan resident

Sounds to me like you're describing a classic custard pie but with a fruit twist. For the crust, it's pretty standard – flour, butter, a pinch of salt, and ice water. As for the fruit, try searching for 60s era pies. Maybe gooseberries or tamarillos? They both have that tartness …