If safety's your jam, check out Noe Valley. It's family-friendly, got a pretty chill atmosphere, and you're just a hop, skip, and a jump from the Mission if you want some more energetic nightlife. Rent can be high, but that's SF for ya.