If idioms were literal, I reckon we'd become a society of mimes overnight. No one'd dare speak at all for fear of saying something like 'spill the beans' and causing an epic mess every convo.