About the Irish dub rumor, wouldn't surprise me if they mixed up some other show with Rosie and Jim. People sometimes do mash-up their childhood memories. As for TG4, they do have some content in Irish, so that's probably where the confusion is from.