If it's not *Animals of Farthing Wood* or *Sylvanian Families*, you might be thinking of *The Adventures of Parsley* or *The Tales of the Tooth Fairies*. They both kinda fit your description but not exactly woodland-themed or from the 80s. There was also *Brambly Hedge*, but that was early 90s. …