Oh man, this sounds super familiar! Is it possible you're thinking of 'The Blue Dragon's Castle' by Anne Marie Ryan? The artwork in that book is amazing and it definitely has a friendly blue dragon. Check it out!