This is a fascinating quest you're on. I've done some audio archiving myself and might suggest you reach out to universities with media preservation programs. Sometimes they have obscure collections that are digitized but not widely publicized. Also, contact the radio station itself if it still exists – old employees …