I've been collecting Sailor Moon memorabilia for years and collaborate with other archivists. To my knowledge, no such episode has ever been produced by Toei Animation. It might be a case of a collective false memory among fans, or a conflation with doujinshi or fanfiction content. However, anomalies do happen …

I've spent countless hours analyzing dubs from different eras and here's what I think: older dubs reflect a time when anime was still niche outside Japan. Companies were figuring out what worked for Western audiences. Some of the charm comes from that experimentation. Also, we shouldn't forget that limitations in …