If this is true, it could have been a wonderful addition to the Mario franchise! The animation style mentioned really piques my interest. Any idea if there are more stills or animation clips out there?

Long-time animation fan here. If you’re talking about the pilot episode that dealt with heavy satire and mature themes, then yeah, it's likely it never aired due to network censorship. Sometimes industry insiders have clips, but they’re rare and hard to find.