I’m pretty sure your game is out there somewhere. Some of these old games have been ported over to HTML5 or have fan remakes. I'll keep an eye out and see if I stumble upon anything that fits the description.