Most of these 'hidden episodes' and 'lost media' stories are purely fictional creations from the creepypasta community. There haven't been any credible findings.
Honestly, I've spent way too much time digging through animation archives and not once have I found ANYTHING like these stories. People just want to believe in something creepy.