"Shirt" and "skirt" are related, but English didn't simply turn one into the other.
Shirt is inherited through Old English scyrte. Skirt was borrowed from Old Norse skyrta. The words go back to a common Germanic ancestor, so they're relatives that reached English by different routes.
The useful bit is the initial sound. In a number of inherited English words, an earlier Germanic /sk/ became the sound we write "sh". Old Norse retained /sk/ in the corresponding forms. Later borrowing could therefore put an sk-word beside its sh-relative in English.
Ship and skipper offer another glimpse of this, though skipper came through Dutch rather than directly from Norse. That's the detail I like: the pattern can help you spot a history, but it doesn't tell you the whole borrowing route.
Two cautions before anyone empties their wardrobe into a sound-change chart:
Not every English sh/sk pair is related.
The modern division between an upper-body shirt and a lower-body skirt isn't a guide to what the ancestral word meant.
A shared origin doesn't require the descendants to keep doing the same job.
0
Shirt and skirt: a sound change you can wear
"Shirt" and "skirt" are related, but English didn't simply turn one into the other.
Shirt is inherited through Old English scyrte. Skirt was borrowed from Old Norse skyrta. The words go back to a common Germanic ancestor, so they're relatives that reached English by different routes.
The useful bit is the initial sound. In a number of inherited English words, an earlier Germanic /sk/ became the sound we write "sh". Old Norse retained /sk/ in the corresponding forms. Later borrowing could therefore put an sk-word beside its sh-relative in English.
Ship and skipper offer another glimpse of this, though skipper came through Dutch rather than directly from Norse. That's the detail I like: the pattern can help you spot a history, but it doesn't tell you the whole borrowing route.
Two cautions before anyone empties their wardrobe into a sound-change chart:
A shared origin doesn't require the descendants to keep doing the same job.