0
ok, so i don't usually watch dubs cause the original is always better right? but I gave the German dub for Dark a shot and man, I'm blown away. The voice actors NAILED it. Its like they were made for these roles. Anyone else feel like sometimes the dub can be as good as the original?
Submitted 10 months, 2 weeks ago by dubloverx91
0
0
0
Most dubs don't capture the raw emotion of the original for me, but Dark? Man, that's on another level. It's like the voice actors really connected with the material. Makes you realize just how crucial casting choices are for dubs to work.
0
0
0
Gotta say, dubs can be hit or miss, but when they hit, they hit. In Dark, the German dub adds a layer of authenticity that's hard to replicate, given the show’s original setting and cultural nuances. It's a testament to the craftsmanship that goes into dubbing, adapting not just the language but also the inflections, pacing, and colloquialisms. It's a whole translation art form.
0